In der heutigen Nacht hat Apple ein weiteres Verbesserungs-Update für das Apple TV veröffentlicht. Laut der Updatebeschreibung soll es sich bei dieser Aktualisierung nur um die Herstellung der vollständigen Kompatibilität zu Aperture 3 handeln. Doch in Wahrheit handelt es sich, zumindest für deutsche Benutzer eines Apple TV, um eine Fehlerverbesserung bei der Lokalisierung des Geräts. Hierbei traten in der Vergangenheit immer wieder einige Probleme auf, bei denen sich Anwender darüber beschwert haben, dass das Apple TV eine ganz andere Position als Standort festgelegt hat, als dies in Wirklichkeit der Fall war. Ebenfalls wurde Orte und Gesichter als Unterkategorie in den Fotos des Apple TV eingeführt. So können jetzt auch Orte und Gesichter-Alben am Apple TV betrachtet und synchronisiert werden. Auch die fehlenden übersetzten Texte in der deutschen Sprachversion wurde mit diesem Update nachgeliefert. Einigen Berichten von Anwender zufolge, soll dieses Update auch die Erkennung des HDMI-Eingangssignals verbessert haben, da ohne Neustart nur ein schwarzer Bildschirm zu sehen war. Zwar berichten einige andere Benutzer darüber, dass dieses Problem bereits in der letzten Version behoben wurde, dennoch geht Apple mit diesem Update nochmal auf Nummer sicher. Die Aktualisierung ist ca. 280 MB groß und kann unter dem Menüpunkt “Einstellungen” -> “Allgemein” und dann unter “Softwareupdate” heruntergeladen werden. Eine genauere Anleitung zum Durchführen des Updates kann in einem Support-Dokument von Apple durchgelesen werden.